-
1 повернуть обратно
turn back глагол:Русско-английский синонимический словарь > повернуть обратно
-
2 повернуть обратно
1) General subject: turn back2) Automobile industry: double-back -
3 повернуть обратно
-
4 повернуть обратно
Русско-английский словарь по нефти и газу > повернуть обратно
-
5 заставить повернуть обратно
Универсальный русско-английский словарь > заставить повернуть обратно
-
6 обратно
1. inversely2. back; conversely3. backward4. counter5. roundСинонимический ряд:назад (проч.) вспять; назад -
7 повернуть назад
turn back глагол: -
8 повернуть
1. reverse2. rotate3. rotated4. rotating5. turnповернул на 180; повернутый на 180 — turned end of end
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
повернул на 90; повернутый на 90 — turned around 90
повернуть на угол … — turn through an angle of …
6. wheelСинонимический ряд:1. обернуть (глаг.) обернуть; обратить2. поворотить (глаг.) завернуть; поворотить; свернуть; своротить -
9 билет туда и обратно
1. return ticketтариф "туда и обратно" — return fare
2. round trip ticketбилет " туда - обратно " — round-trip ticket
Русско-английский большой базовый словарь > билет туда и обратно
-
10 качать обратно
1. pumped back2. pump back -
11 прогонять
chase глагол: -
12 обернуться
turn out глагол: -
13 оглянуться
look глагол: -
14 прогнать
-
15 повернут
1. turn around; revolve[lang name="Russian"]повернул на 180; повернутый на 180 — turned end of end
[lang name="Russian"]повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
[lang name="Russian"]повернул на 90; повернутый на 90 — turned around 90
[lang name="Russian"]повернуть на угол … — turn through an angle of …
2. turn; rotate; turn (refl.)[lang name="Russian"]заставить повернуть назад, прогнать — turn back
3. turn (refl.); turn; rotate -
16 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание: -
17 поворачивать оглобли
сов. в. - поворотить (повернуть) оглоблипрост.1) (уходить, уезжать, отправляться обратно) turn round and go back; go back where one came from; turn tail- [Петро] посоветовал: - Ты, браток, поворачивай оглобли... Про тебя пытали, когда приедешь. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'You turn round and go back, Brother! They've been asking when you'll be home.'
2) (отступать от своих обещаний, отказыться от своих намерений) turn tail; go back on one's word; break (go back on) one's promiseПодхалюзин.
Да, главное, чтобы была душа у человека, так он будет чувствовать. А то вон, что сватался за Алимпияду Самсоновну, благородный-то - и оглобли назад поворотил. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. But the chief thing is that the man should have a soul, so that he'll feel. As for that noble's courting Olimpiada Samsonovna - why he's turned tail already.Русско-английский фразеологический словарь > поворачивать оглобли
См. также в других словарях:
повернуть — Повернуть оглобли (разг. шутл. и ирон.) уйти обратно, получив отказ, не добившись цели. Так ни с чем и повернул оглобли. Язык повернулся или повернется у кого (сказать что н.; разг.) решиться сказать, высказать что н. Язык не… … Фразеологический словарь русского языка
Повернуть лыжи — Прост. Уйти, уехать, отправиться и т. п. обратно. Помещик наш Шапошников Через тропы звериные С полком своим военный был К нам доступиться пробовал, Да лыжи повернул! (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). А может, плюнуть на все эти новины да… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Повернуть лыжи — Прост. Уйти, уехать, отправиться обратно. Ф 2, 51 … Большой словарь русских поговорок
ОБРАТНО — (назад). Собств. р. Производное от обратный, заимствованного из ст. сл. яз. и образованного суффиксальным способом от обратити(аы) «повернуть(ся), возвратить(ся)». Ср. обратить … Этимологический словарь Ситникова
Взять оборот обратно — Печор. Повернуть назад. СРГНП 1, 495 … Большой словарь русских поговорок
Поворачивать / поворотить (воротить, оборотить, повернуть) оглобли — 1. Пск. Изменять направление движения. СППП 55. 2. Прост. Шутл. Уходить, уезжать, отправляться обратно. ФСРЯ, 326; СПП 2001, 58; БТС, 851; Ф 1, 76; Ф 2, 10. 3. Прост. Шутл. Отказываться, отступать от своих обещаний, убеждений. ФСРЯ, 326; Подюков… … Большой словарь русских поговорок
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Северный полюс — У этого термина существуют и другие значения, см. Северный полюс (значения). Координаты: 90° с. ш. 0° в. д. / 90° с. ш. 0° в. д. … Википедия
Бой у острова Саво — Война на Тихом океане … Википедия